- lexicons and translations
- Latin translation
- ancient lexicons
- occurrences of the word classical and Koine Greek literature
- range of meanings in these contexts
- context in the Bible
However, you cannot establish from context that a word means something different from what it usually means in Greek literature, without proving that it cannot possibly have a meaning that falls within its normal meaning in Greek. Using "context" is not license to interpret a word in the Bible in accordance with your presuppositions and biases.
This is a very important list for the many times that complementarians and egalitarians differ on the meaning of a word in Greek.